• Защо е погрешно умствените учени да получават пари за лечение на физически или психически заболявания, докато лекарите начисляват редовни такси?
• Proč je špatné, aby psychologové dostávali peníze na léčbu tělesných nebo duševních nemocí, zatímco lékaři účtují své pravidelné poplatky?
Подхождайте разумно, когато изпращате имейли до много получатели, дори ако по-рано са били избрали да получават съобщения от вас.
Při zasílání e-mailů velkému počtu příjemců postupujte s rozmyslem, i když si příjemci v minulosti zvolili, že od vás e-maily přijímat chtějí.
Вместо да водят паралелни дела в националните съдилища, страните ще могат да получават бързи и висококачествени решения по отношение на всички държави, в които е валиден патентът.
Místo souběžných soudních sporů u vnitrostátních soudů budou moci strany získat rychlá a vysoce kvalitní rozhodnutí pro všechny státy, kde je patent platný.
С други думи неортодоксалните виждания за живота... които са постоянна заплаха за естествения упадък на семейството... няма повече да получават биологична поддръжка от организма.
Jinými slovy, neortodoxní sklony k vlastnímu životu... které stále ohrožují přirozený rozpad rodinného zřízení... nebudou mít dále biologickou podporu organismu.
Докато училищата са разделени, негрите няма да получават добро образование.
Dokud budou školy oddelené, cernochum se bude dostávat vzdelání, které je oddelené a nerovné.
Хората ми ще продължават да получават дял, свиквай с това.
Chlapi se musí platit pořád, takže by ses s tím měl smířit.
Финансовите фирми искат да локализират интернет хъбовете, за да могат да получават си няколко "пикосекунди" по-бързо.
Finanční firmy s nimi rádi sdílí připojení k internetu, takže mohou své obchody uzavřít o pár pikosekund rychleji.
Частните гости трябва да получават ВИП отношение.
U privátních večeří se hosté musí cítit jako VIP.
Насекомите можели да са много по-големи и пак да получават достатъчно кислород.
Hmyz pak mohl vyrůst do mnohem větší velikosti a ještě do svých těl dostat dost kyslíku.
Като офицер аз съм отговорен всички да получават храна.
Jako důstojník, mám zodpovědnost za to, aby každý dostal své jídlo.
Трябва да останат, за да получават парите.
Jo, musí zůstat, aby dostali zaplaceno. Zavolej, až to bude.
Безспорно е много приятно да получават изненади и различни приятни неща от роднини и роднини.
Nepochybně je velmi příjemné přijímat překvapení a různé příjemné věci od příbuzných a příbuzných.
Независимо какво казват, всички обичат да получават подаръци.
Bez ohledu na to, co říkají, chtějí všichni lidé přijímat dary.
Наши свързани лица могат да предоставят услуги на Вас или на Вашия местен филиал, като имат право да получават лични данни за Вас.
Naše dceřiné společnosti vám nebo vaší místní dceřiné společnosti mohou poskytovat služby a mohou získávat vaše osobní údaje.
Въведете своя имейл адрес, за да се абонирате за този блог и да получават уведомления за нови мнения по електронната поща.
Zadejte e-mailovou adresu k odběru tohoto blogu a budete dostávat upozornění na nové příspěvky e-mailem.
б) единен статут на субсидиарна закрила за гражданите на трети страни, които, без да получават европейско убежище, се нуждаят от международна закрила;
(b) a jednotný status doplňkové ochrany pro státní příslušníky třetích zemí, kteří, aniž by získali evropský azyl, potřebují mezinárodní ochranu;
За 3 от тези изключения — репрография*, лично използване и излъчване от социални институции — притежателите на права трябва да получават справедливо обезщетение.
U tří z těchto výjimek – reprografie*, soukromého užití a vysílání uskutečněného sociálními institucemi – musí nositelé práv získat spravedlivou odměnu.
Между другото, бонусите, предлагани в казиното, ще бъдат полезни, които ще могат да получават не само играчи за големи залози, но и начинаещи, които правят малки депозити.
Mimochodem, budou užitečné bonusy nabízené v kasinu, které budou moci přijímat nejen hráče za velké sázky, ale i začátečníky, kteří dělají malé vklady.
регистрирани публични потребители могат да задават въпроси и да получават отговори, както и уведомления за нови въпроси, отговори и документи относно дадена покана;
registrovaní veřejní uživatelé mohou klást dotazy a dostávat odpovědi na své otázky, upozornění na nové otázky, odpovědi a dokumenty týkající se zakázek a výzev,
При липса на такава готовност и независимо от класирането им в списъка на изпълнителите, оферентите се отказват от правото да получават задачите, за чието изпълнение се изисква такова запознаване.
Pokud nebudou ochotni tak učinit, vzdají se svého práva přijmout kterýkoli překlad, pro který je toto seznámení vyžadováno, bez ohledu na své pořadí v seznamu smluvních partnerů.
Държавите-членки съобщават на Комисията и на другите държави-членки имената на органите, които са определени да получават искания за обмен на информация или за сътрудничество съгласно настоящия параграф.
Členské státy sdělí Komisi, orgánu ESMA a ostatním členským státům názvy orgánů, které určí k přijímání žádostí o výměnu informací nebo o spolupráci podle tohoto odstavce.
Публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на държава членка, не се считат за „получатели“.
Za příjemce se nicméně nepovažují orgány veřejné moci, které mohou osobní údaje získávat v rámci zvláštního šetření v souladu s legislativou EU nebo legislativou členských států.
Затова потребителите в ЕС очакват да получават вярна информация за продуктите, които купуват, най-вече по отношение на техните здравни претенции.
Spotřebitelé v EU proto očekávají, že na výrobcích, jež nakupují, budou uváděny správné informace, zejména u zdravotních tvrzení.
Държавите-членки ще съобщят това на съдилищата и другите органи, компетентни да получават такива искания.
Členské státy toto sdělí soudům nebo jiným orgánům příslušným k přijímání takovýchto žádostí.
Той ни учи да получават и дават любов в най-различни нови начини.
To vás učí přijímat a dávat lásku všemi možnými novými způsoby.
Много е важно децата да получават достатъчно захар, която естествено се намира в много храни.
Je velmi důležité, aby děti dostaly dostatek cukru, který se přirozeně vyskytuje v mnoha potravinách.
На тези агенти ще бъде позволено да получават само личните данни, които са им необходими за извършване на услугите.
Takové společnosti budou mít možnost získat pouze osobní údaje, které potřebují pro poskytnutí služby.
Тогава положиха ръце върху тях, и те започнаха да получават Дух Свети.
17 Tehdy na ně vkládali ruce a [oni] přijímali Ducha Svatého.
Гражданите на ЕС имат право да се обръщат към европейските институции на който и да е от тези езици и да получават отговор на същия език.
Občané EU mají právo používat v komunikaci s orgány EU kterýkoli z těchto jazyků. Odpověď pak musejí dostat ve stejném jazyce.
[43]НЦБ извън еврозоната нямат право да получават дял от разпределимата печалба на ЕЦБ и не са задължени да покриват претърпени от нея загуби.
[43]Národní centrální banky zemí mimo eurozónu nejsou oprávněny získat podíl na rozdělitelném zisku ECB ani nemají povinnost krýt případné ztráty ECB.
Ако не желаете доставчиците на социални мрежи да получават и съответно да съхраняват и използват данните Ви, не трябва да използвате съответните приставки.
V případě, že nechcete, aby poskytovatelé sociálních sítí přijímali a případně ukládali nebo používali údaje, neměli byste příslušné pluginy používat. Pluginy Facebook
И така, в началото на 2020 г. 6 топ казина едновременно представиха възможността на всички нови играчи да получават пари в сметката си без депозит от 5 евро във всяка институция.
Na začátku roku 2020 tedy 6 nejlepších kasin najednou představilo příležitost všem novým hráčům získat peníze na svůj účet bez vkladu 5 eur v každé instituci.
Повечето потребители ще могат да използват продукти заместители, които вече са широко достъпни, или ще могат да получават разрешително за купуване на тези химикали.
Většina spotřebitelů si bude moci vybrat z náhradních, již běžně dostupných výrobků nebo může získat licenci, která jim umožní tyto výrobky i nadále kupovat.
Хората имат това изключително интересно качество, често да търсят малки дози на болка при контролирани условия, и да получават удоволствие от това -- както при яденето на лютиви чушлета, и возенето във влакчета в увеселителни паркове.
Lidé mají tuto mimořádně zajímavou vlastnost, že budou vyhledávat nízké dávky bolesti za bezpečných okolnotí a mít z toho potěšení -- v případě pojídání pálivých chilli papriček a horské dráhy.
Но по-важноте е че, моите деца се научиха да получават, да дават.
Ještě důležitější je, že se moje děti naučili kromě přijímání také dávat.
Именно защото са такива, те не могат да получават заеми при облекчени условия от Световната банка.
A protože jsou středně příjmové země, nemohou dostat zvýhodněné půjčky nebo granty od Světové banky.
(Смях) Той казва, "Първо, трябва да откажете да покажете всичкото излишно страхопочитание и уважение, което те са обучени да получават."
(Smích) Říká: "Zaprvé jim nesmíte prokazovat všechnu tu nadbytečnou úctu a bázeň, kterou jsou zvyklí přijímat."
400 000 бременни жени започнаха да получават специализирана помощ и за първи път ще родят в рамките на организирана здравна система.
Poskytujeme nyní poradenské služby 400 000 těhotných žen, jejichž porody proběhnou poprvé v rámci organizovaného systému zdravotní péče.
Така че, ако ги видите да получават вирус, или информация, ще знаете, че доста скоро, всеки ще е на път да получи този вирус, или тази информация.
Takže, kdybyste viděli, že mají nějaký bacil nebo informaci, věděli byste, že časem ten bacil nebo tu informaci budou mít i všichni ostatní.
1.3535509109497s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
• Proč je špatné, aby psychologové dostávali peníze na léčbu tělesných nebo duševních nemocí, zatímco lékaři účtují své pravidelné poplatky? 